IndiaStar: A Literary-Art Magazine


Ginu Kamani 's Junglee Girl

by Kavita Sharma

["Kavita Sharma, Ph.D., is Reader of English literature at the Hindu College of Delhi University. Her latest book isThe Ongoing Journey: Indian Migration to Canada." -- C.J.S.Wallia, Editor]

 

 

When we talk of eros or romantic love, we imply two things: how

society views romantic love and the position of woman in such

a relationship. This positioning determines her status not only in the

domestic sphere but also broadens into her place in society. Relocation

to another culture especially to N.America, stereotypically associated

with liberation for women from patriarchy naturally leads to the

re-examination of gender roles. That such a process is going on is

evident in intergenerational conflicts in the South Asian diasporic

communities especially with regard to dating and marriage. Innumerable

South Asian associations based on linguistic, regional, religious and even

caste identities have been formed to provide opportunity and venue for

young people to meet with the possibility of eventual marriage. Numerous

organisations, like Apna Ghar in Chicago, have sprung up across US to

provide counselling services, shelter homes and legal aid indicating that

the much extolled stability of Indian marriage is in danger. Collections

of short stories Chitra Divakaruni' s Arranged Marriage (1), and Shauna

Singh Baldwin's English Lessons (2) explore Indian patriarchal norms and

man-woman relationship within them.

 

Diasporic experiences are always gendered although they tend to be

presented as neutral. Emigration to a new country requires readjustment

in traditional roles in the domestic sphere. It makes new demands in

which gender relations have to be renegotiated. On the one hand, women

who earn an independent income even if it is in an exploitative and racist

society, experience greater independence and control over their lives than

they had earlier in traditional patriarchal societies like India. On the

other hand, they are simultaneously required to maintain homeland kinship

networks and religious and cultural traditions in order to transmit them

to their children. This tends to reinforce patriarchy and makes the

domestic sphere both a refuge from the material and spiritual insecurities

of exile and a trap in which the conflicting demands of family, work, and

old and new patriarchies have to be dealt with. The situation is painful

but preferable to the option of return to the homeland especially on terms

dictated by men. Diaspora women are caught between patriarchies,

ambiguous pasts and futures.

 

The Junglee Girl

 

Ginu Kamani's Junglee Girl, a collection of eleven short stories

seeks to explore the suppressed sexuality of women in the Indian

patriarchal society. It presents a frighteningly morbid world in which

female protagonists recklessly pursue their sensual paths through a

complex social world that seeks to shut them out (3). The first story,

"Cipher,"sets the paradigms. India is represented by a traditional Gujarati

woman, mother of three children who is so scandalised by the Westernised

narrator that she refuses to accept her as a fellow Gujarati. The narrator is

presumably liberated by her easy acknowledgement and acceptance of her

sexuality because of her sojourn abroad while the Gujarati woman who has

never moved out of India is repressed.

 

Stories like "Lucky Dip," "The Cure," "Maria" and "The Smell "

present different aspects of the awakening of sexuality in adolescents.

"Lucky Dip" evokes the atmosphere of a suburban English medium

school in Bombay with undercurrents of sexuality that are hard to

categorise. Class disparities are presented in the relationship between

Maya, an upper middle class girl and Savitri, the untouchable of slums,

the unacknowledged daughter of Mrs. D'Souza, the Maths teacher. The

school girls have crushes on popular film actors and giggle at the bathing

hijras visible from the classroom (4). Savitri is truly the junglee girl who

offers to teach Maya some games that you can also play with boys. With

men. Then you don't have to play with those stupid girls in school. There

are undercurrents of lesbianism as Savitri sleeps with the ayah on her

bedroll stuck to each other. These two had a real boy-girl crush on each

other (5).

 

"The Cure" is simultaneously about a young girls sexual awakening

and abuse. Her above average height, symbol of her strong sexuality, is

seen as "Danger to society. Sex hormones out of control. Shameless and

uninhibited. Look how she tempts!" (6). What follows is her subjugation

through systematic rape with the full concurrence of her parents. Maria

portrays not only a young girl's awakening sexuality but also class

exploitation in which the child threatens to reveal her maid, Maria's,

liaisons with the cook and the housecleaner unless Maria allows her to

fondle her breasts and play with the rest of her body. Rani, a young girl

and her brother rebel against the orthodoxy of a vegetarian, Gujarati

household by eating eggs on toast in their servant's quarter in "The Smell."

The grandmother cautions Rani, Eating meat is not good for women.

Unnecessarily you will pollute your unborn son "(7). But already it is too

late. Rani not only enjoys meat but vows to herself, "When I grow up, I

will never marry. I will smell the meat on men and the smell will keep me

hungry" (8).

 

Bordering on the bizarre is "Shakuntala" in which the protagonist

keeps a kitten beneath her Rajasthani skirt. It is discovered by the

precocious child of the house who insinuates her prying toes between

Shakuntala's thighs. The kitten who drinks Shakuntalas blood and

substitutes for all her daughters buried at their birth. "Waxing the

Thing" is wickedly funny as it unmasks the hypocrisy of respectable

Indian women. Its protagonist, a beauty salon assistant, earns her living

waxing pubic hair of rich Bombay socialites.

 

Kamala's extreme revulsion from her husband keeps her stubbornly

dry at night but her womb opens during day to shed a drop at a time till

she counts a hundred. Arranged marriage comes under direct attack in

"Just Between Indians." The story is significant in its nightmarish

presentation of molestation of a young teenage school girl, Daya, by her

two brothers and their friends during a camping trip. Abnormal and

perverse family relationships in the apparently righteous patriarchal

family structure form the theme of "Younger Wife." The narrator had an

incestuous relationship with her father and mentally prepares for a

similar relationship between her husband and her daughter.

 

While the Indian characters do not seem to be aware of the

perversity of their sexual behaviour, their repressions are revealed by

Anju, the MA from America in This Anju who refuses to marry Sanjay

because of his mother's obsessive and almost incestuous hold on him.

Thus, normalcy in Ginu Kamanis book is provided by characters liberated

by America whether it is the narrator in "Cipher" or Anju in "This Anju."

All Indians in India are seen as neurotic victims of their suppressed

sexuality that leads them to unnatural behaviour bordering on the

perverse.

 

In this context, it is worth recalling Inderpal Grewal's comments

on Bharati Mukherjees Jasmine. The review of the book in the Baltimore

Sun describes it as "Poignant...Heartrending...The story of the

transformation of an Indian village girl, whose grandmother wants to

marry her off at 11, into an American woman who finally thinks for

herself" (9). This, as Grewal points out, constructs South Asian women as

oppressed and exploited in contrast to the free and independent American

woman. In the process, there is an erasure, or the deliberate forgetting, of

women's exploitation and oppression in the US and the denial of women's

agency in India. Both these erasures are necessary for the formation of

'freedom' and 'democracy' in the United States as well as in other first

World nations. The discourse of `freedom' is essential to the consolidation

and ongoing construction of Western state power structures (10). It has its

origins in the European colonial discourses that contributed to the

formulation of the position of women in India. It also represents

complicity with post colonial agenda in which the "post" is always shadowed

by the "neo."

 

While Ginu Kamani's world is pathologically exaggerated, it has an

essential truth. The degradation of women was a pressing reality and

remains one today in many sections of society. Patriarchy in itself

presupposes a secondary role even in the best of times. Dowry, child

marriages, plight of widows all bear eloquent testimony to it. However,

Indian women are seen as a homogenous group that ignores the complex

social matrix of India and leads to oversimplification. It presents

mainly the milieu of the urban, middle and upper class women moving in

a Westernised metropolitan society. It is their world view which is

projected as the only reality of India. It is a common error. As Uma

Chakravarti points out, the interaction between colonialism and

nationalism has given rise to ideas about the past which have got so

deeply embedded in the middle-class consciousness so as to assume the

status of revealed truths(11). The British influenced the Indian perception

of the past in two separate and contradictory ways. The Orientalists

reconstructed the glory of Indian civilisation in the ancient past. The

Utilitarians and Evangelicals attacked the ills in contemporary Indian

society especially the obviously low status of women. The two strands

coalesced in the works of early nationalist writers who tried to glorify

the lost past and status of women then to counter the real existence of

women in the humiliating present.

 

In this context, two more things need to be kept in mind. One,

India has always had a joyous, healthy celebration of sexual life in which

the woman's sexuality and individual rights took precedence over narrow

patriarchal morality. Second, the rigid sexual norms imposed by

patriarchal morality were themselves confined largely to the Brahminical

classes. They later came to be seen as the norm in society because of the

collaboration between the Brahminical order and the British colonial

rulers. Mulk Raj Anand traces the evolution of the free spirit of love in

his beautifully lyrical introduction to Vatsyayanas Kama Sutra. Anand

raises the question, How is it, then, that in this book of all books about sex,

we feel no surprise at the meeting of the four eyes, the penetration of the

lingam into the yoni, and the interlocking of two separate organisms in

embrace? Why are these unions, recommended by Vatsyayana, different

from the kind of furtive connection which takes place from complete

ignorance of the feelings of each other, and from the denial of the

body-souls, by those who are ashamed of the dream tryst(12)?

 

As Anand points out, Vatsyayana made love holy by exalting the

intensity of spontaneous love. He infused physical union with a grace

that uplifted the human couple to the state of godhood. Tracing the

development of the primitive man to the worship of the yoni, he brings it

to the Upanishads in which the mating of the man and woman became the

holy sacrifice, the sacred means of salvation itself, in which each became both

and together, they were freed of all bonds to merge with the cosmos. As

the upper hierarchies of the Aryan culture composed cultivated poems

about the beginning of the Universe their verbal ejaculations in praise

of the Beautiful Usha, the adoring words for Urvashi, and excitement on

seeing, Nriti, the dancer, "who gently bares her breasts, strict

Brahminical injunctions gradually transformed them into intricate ritual

of symbolic chants in the sacred Sanskrit language. The high-bred fictions

of super-consciousness led to Mount Kailasa in the mists but the Dasyus

below continued to worship the Mother Goddess in secret. She came to

called Lajja Gauri, Shy Woman, with her head cut off, replaced by a

garland of leaves, creepers and red oxide of mercury on her pudenda and

breasts, and she was prayed to for children in forest shrines, away from

the vigilance of the high priests(14).

 

The paternalist Aryan dispensation was accepted but the fluid

desires of the forest peoples expressed themselves in song, dance and free

love, according to what was later to be called, the conventions of the

Gandharva, flying spirit, marriage. Not even the advent of the ascetic

Buddhism could restrain instinctive love and happiness of the folk. It

survived in the hints for oils, perfumes, ointments and aphrodisiacs that

later came to be used in the decorative ritual of secret Tantric sects.

While the upper hierarchies of the Brahmins pursued the higher esoteric

consciousness, the life of senses blossomed below the surface of the

exalted life of the shrines.

 

Even an ascetic like Shankara had to come to terms with erotic

love. In one of the legends, he engages in a philosophical debate with

the Vedic ritualist and householder Mandan Misra, whose wife challenges

him with questions about erotic arts and sciences. Forced to admit that

true wisdom must include an understanding of all aspects of life, he asks

to be excused from the debate for a month in order to master the theory

and practice of love. Shankara enters the body of Amaru, identified in the

legend as a king of Kahmir, who had died on a hunting expedition in the

forest. And so King Amaru of Kashmir appeared to come back to life,

appeared to return to his palace, and appeared to indulge in love games

and erotic experiments with his lovely wives and mistresses. He played

dice with them setting sexual favours as the stakes, drank wine with them,

kissed and caressed them with what appeared to be exuberance (15)."

Shankara who was supposed to have been "eternally immersed in the joy of

the absolute," appeared to experience the transient joys of carnal love. He is

said to have composed a poetic work in the name of Amaru displaying his

mastery of the sexual sentiments and erotic arts--Amarusataka. The holy

man then abandoned the body of the king and returned to win his debate

with Mandan Misra. As Lee Siegel suggests, the poems are in no way

ascetic, yet they might be in some sense, religious (16). While it was the

goal of the sanyasis, inspired by the teachings of saints like Shankara,

to experience the sacred through asceticism, it was the goal of rasikas,

inspired by the words of poets like Amaru, to experience the sacred

through aestheticism. Lee Siegel points out: Both Sankara and Amaru were

worshippers of Siva, and in the vast mythology of that god -- Siva is the

erotic ascetic, fire and water -- there is implicit fusion of the passionate

and renunciatory impulses. At once ferocious and gentle, Destroyer and

Creator, slayer of demons and lover of the goddess, Siva is an exemplar of

power: sexual power, martial power, and religious power, the power of

yoga (17)."

 

The Colonial Construct

 

This tradition of the erotic got relegated to the "obscene," the

low social order at variance with morality with the British rule in India.

As Susie Tharu analyses, class differentiation based on redefined sexual

mores for women had taken place in Europe itself in the late eighteenth and

early nineteenth century(18). When the British assumed judicial

responsibilities in India, diverse systems of law existed. Not only were there

literary traditions of Hanafi and Ithna Ahari Muslim Law and the Dayabhaga

and Mitakshara schools of Hindu Law, there were also numerous practical

traditions of customary law that were applicable to caste, tribe, lineage

or family group. The British promised their subjects that they would be

governed by their own personal laws. For the upper-caste Hindus, it meant

textual Hindu law -- Dayabhaga or Mitakshara as appropriate -- in suits

concerning marriage, adoption, succession and legitimacy. Each of these

issues is directly connected to the position of women in society. Indian

pundits were appointed to expound personal laws and to advise the courts.

The British also undertook to collect, compile and translate standard

legal texts which were recognised by the British legal system as

authoritative. By mid-nineteenth century, the texts replaced the pundits

as repositories of Hindu Law. Customary law, however, rests not in

literary works but in mores and behaviour of people. Lucy Caroll argues

that while the British Indian courts paid lip-service to Customary Law,

in actual practice it was extremely difficult in most cases to prove

custom in the face of judicial presumption that the Hindu book law

applied. Hence it led to the erosion of Customary Law and the

pre-eminence of law found in judicially recognised texts. The ideas

regard to the sexual mores for women were in agreement with the code

prescribed by the bourgeoisie in Europe and hence found preference

although they were at odds with the values of the majority of the

population.

 

The puritanical British attitudes turned the spotlight on the supposed

degeneration of Indian society. Bureaucrats, missionaries,

journalists and Western commentators of various kinds filed sensational

reports about Indian culture and made authoritative analysis of it

depicting it as irrational, deceitful and sexually perverse. It enabled

them to serve a colonial purpose; assume the white man's burden to save

India from itself.

 

The consequences of the brahminical collaboration with the British

value system is exemplified in Lata Mani's analysis of the debate on Sati (20).

According to her, official knowledge about sati was gathered by

questioning the pundits resident at the courts. The interactions between

pundits and judges, pundits and magistrates, gave rise to the official

discourse on the subject Women became emblematic of tradition and the

debate did not remain confined to the problem of sati but got focused on

what constituted authentic cultural tradition. Brahminic scriptures were

increasingly seen as the locus of authenticity so that legislative

prohibition of sati became a question of scriptural interpretation.

Brahminic scriptures came to be regarded as authoritative texts for the

entire Indian society and as the repositories of tradition.

As Lata Mani points out, British officials insisted that brahminic

and Islamic scriptures were prescriptive texts containing rules of social

behaviour even when the evidence for this assertion was problematic (21).

These assumptions were then institutionalised. Warren Hastings made these

texts the basis of personal law in 1772. The constituting of personal law

from religious texts has had lasting consequences for women. Even when

enormous regional variations challenged the hegemony of the scriptural

texts, the diversity was regarded as `peripheral as opposed to the

`centrality of the texts and the principle of textual hegemony. Gradually

inferential conclusions or recourse to customary practice were only

acceptable where explicit documentation was impossible. Scriptures,

however, were an enormous body of texts composed at different times. They

included Srutis, the Dharmashastras or Smrits and the commentaries. The

fact that these texts were authored at different periods accounted for

their heterogeneity on many points. The official response to such

heterogeneity was that the older the text, the greater its stature. An

expanding colonial power needed systematic and unambiguous modes of

governance. What it adopted was born out of a particular view of Indian

society that had to serve colonial interests.

 

The impact of British Victorian morality with its puritanism and

hypocrisy on Indian mores and norms of the majority has been traced by

Susie Tharu in her study of Muddupalani's Radhika Santwanam (22). Written

in the genre of sringaraprabandham in which the principal rasa evoked is the

sringara. The focus is on his pleasure. In Radhika Santwanam the woman's

sensuality is central. She takes the initiative and it is her

satisfaction or pleasure that provides the poetic resolution. Muddupalani

celebrates a young girls coming of age and describes her first experience

of sex. Radha, a woman in her prime, instructs her niece Iladevi in the

art and joy of love. She encourages her to express her desire and

recognise the value of her pleasure. Though Radha encourages the liaison

between Iladevi and Krishna she herself is in love with Krishna and cannot

bear separation. She calls him names, accuses him of ignoring her and

demands that he keep up his relationship with her. Krishna responds

warmly to her and appeases her with sweet talk and loving embraces.

When Nagaratnamma reprinted the poem a little over a

century after it had first been written, Victoria was queen of England and

empress of India. Major political and ideological shifts had taken place.

The respectability of women from the emerging middle classes was being

defined in counterpoint to the crude and licentious behaviour of lower

class women. Decent middle class women were warned against unseemly

interaction with lower class women and against the corrupting influence of

wandering women singers and dancers whose performances were laced with

bawdy and healthy disrespect for authority.

 

Sumanta Banerjee examines the same aspect through popular literature of

Bengal (23). Women in nineteenth century Bengal, like women in other

regions, were not economically or socially a homogenous group. Their life

styles and occupation, according to contemporary observers, varied

depending on whether they were women of rich families, or from the middle

station, or whether they were poor women. While women of the rich and

middle station stayed in seclusion in the andarmahals, they were a

minority. The majority were working women, like cleaners, owners of

stalls, selling vegetables or fish, street singers and dancers, maid

servants, or women employed by mercantile firms. Whatever time they had

left after housework they assisted men in traditional occupations like

cultivation, pottery, spinning, basket-making and others. Hence, they

were equal participants with men in the economic sphere. Such

participation extended to the cultural sphere like community singing and

dancing during festivals. Because of the nature of their work these women

moved in what was considered `dangerous society for the sheltered upper

class Bengali women of the andarmahals. These working women provided the

only link for the members of the zenana with the outside world. While

bhadralok women were being warned not to appear in public places women

from the lower groups not only congregated in public but also sang and

danced during popular festivals. They posed a threat to the hegemony of

upper class men of the bhadralok and so their culture was suppressed and

often denigrated in terms of moral values newly acquired by the elite

bhadralok from their English mentors. Hence, the denunciation of popular

culture was simultaneous with the formation of a new bhadralok culture.

Sumanta Banerjee talks of the robustness of popular culture as

seen in forms like the Kheur in which the Radha Krishna love affair is

treated in a merry ribald manner (24). Popular among all classes of Bengalis

till the beginning of the nineteenth century, it began to be condemned as

obscene by the educated Bengali gentry and was finally banished from

"respectable" society by the end of the century. Their bawdy satirical wit, the

frank sensuality, the hearty unashamed expression of love served to challenge

the orthodoxy embedded in brahminical religion. Venerable Hindu gods and

goddesses, heroes and heroines were ridiculed to satirise the purist

convention sought to be imposed by the Brahmin priestly order. The

bhadralok sought to justify them as forms of the lower orders whose base

instincts needed to be tickled by such obscene songs. At another level,

such songs afforded a "dissenting space for women."

 

According to Banerjee, the five major social issues directly

affecting women in nineteenth century. Bengal that were taken up by

contemporary bhadralok social reformers--sati, widow remarriage, kulin

polygamy or female education --were almost always the concern of the

educated bhadralok or their women (25). They do not find a place of any

serious interest within women's popular cultural forms probably because these

issues had no relevance for the strata of women involved. Kulin polygamy,

for instance, affected mainly the upper caste and upper class Hindus.

Lower caste and lower class Bengalis, who formed the majority of the

population, accepted widow remarriage or her co-habitation with a man as

normal. The system of child marriage was also more widespread among the

classes upper caste Hindus.

 

These findings are borne out by the empirical study of N.K.Wagle

in "Women in Kotwali Papers, Pune, 1767-1791 (26)." He presents a contrast

in the dharmashastra rulings as articulated by the shastris of Pune in

British pay and the laws and regulations as administered by the Kotwali.

The government at this time, unlike the later British government, was not

an alien one with its strange laws and regulations. Wagle's work is based

on the records of thousands of cases. The Kotwal was the head of Pune

police whose duties were to maintain law and order in the city. The

issues were decidedly modern. Cases of sexual misdemeanours were

punishable by fines. Women suffered physical abuses from their husbands

and in-laws, but the perpetrators of such acts were punishable by Kotwal's

laws. Equally important is the fact that women had rights to go to the

police station and lodge complaints against men and they appear to have

exercised these rights freely. There are cases of men beating their

wives, mother-in-law victimising the daughters-in-law, brothers-in-law

using violence against the sister-in-law. In each case, the perpetrator

was fined. But there are also cases of women beating and even murdering

their husbands for which they were penalised. When women committed

suicide, usually the husbands were held responsible and fined. Most cases

of rape and attempted rape that were successfully tried by the Kotwal's

office occurred within members of the same caste or jati or among

members of the extended family. Women lodged complaints against the rape

perpetrators or the crimes came to light when paid informants, agents and

intelligence gatherers of the government learnt of them through their

sources and reported them to the police station. On an occasion, even

when a man was in love with a woman and had regular sex with her, he was

penalised for forcing himself upon her. In husband-wife relationships,

too, sex without consent constituted rape.

 

The British asked the shastris of Pune in 1824 and 1825 to state

the laws of the shastras prevailing in Maharashtra. As Wagle points out

the shastras were terrifyingly oppressive. The core structure of legal

thought as propounded by shastris was based on the concept of a Brahman

ordained society based on the principle of hierarchy. The brahmans in

this view had to be placed at the top of other varnas and the scale of

justice had to be unequivocally weighted in their favour. The idea was

that their views of social order should prevail over those of other

classes in society. These values were accepted by the British as the

norm. They became normative values and instruments of oppression on

women.

 

The society that writers like Ginu Kamani are rebelling against is

the one in which the above formulation, a consequence of the collaboration

between the elite brahminical order with the colonial British order, has

come to accepted as the unchallenged norm. It is ironical that the post

colonial agenda is being set by the erstwhile colonisers and once again

India is paying the price because of complicity either out of ignorance or

because of the influence of western feminism to the exclusion of the

exploration of the self, or ones own cultural heritage. It is about time

that alternative strands in our own cultural heritage were explored and

understood.

 

EndNotes:

 

1.Chitra Divakaruni, Arranged Marriage, New York: Anchor, 1996

2. Shauna Singh Baldwin, English Lessons and Other Stories, CanadaL Goose Lane

Editions, 1996.

3. The description on the backcover page of Ginu Kamani's Junglee Girl, Penguin Books

India, 1995.

4. Ginu Kamani, "Lucky Dip," Junglee Girl , p. 37

5. Ibid. p.39

6. Ginu Kamani, "The Cure," Junglee Girl, p. 49

7. Ginu Kamani, "The Smell," Junglee Girl, p. 194

8. ibid p. 195

9. Cited by Inderpal Grewal, "Reading and Writing the South Asian Diaspora:

Feminsim and Nationalism in North America," Our Feet Walk the Sky: Women of the

South Asian Descent Collective, ed., San Francisco Aunt Lute Books, 1993, p. 226.

10. Ibid

11. Uma Chakravorty. "Whatever Happened to the Vedic Dasi: Orientalism, Nationalism and

a Script for the Past," Recasting Women: Essays in Colonial History, Kumkum Dangari and

Sudesh Vaid, ed., New Delhi: Kali for Women, 1989, p.28

12. Mulk Raj Anand and Lance Dane, ed., Kama Sutra of Vatsyayana, New Delhi: Arnold

Heinemann, 1982, p.23

13. Ibid., p. 23

14. Ibid., p. 26

15. Lee Siegel, Fires of Love--Waters of Peace: Passion and Renunciation in Indian Culture,

Honolulu: University of Hawaii Press, 1981, p.5

16. Ibid.

17. Ibid

18. Susie Tharu and K. Lalitha, Women Writing in India: 600B.C. to the Present, Vol. II,

The Twentieth Century, (Delhi, Oxford University Press, 1995), p. 9

19. Lucy Carroll, "Law, Custom, and Statuory Social ReformL The Hindu Widows'

Remarriage Act of 1856," J. Krishnamurti, ed., Women in Colonial India: Essays on

Survival, Work and the State, Delhi: Oxford University Press, 1989, p.2

20. Lata Mani, "Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India," Recasting

Women, pp. 89-90.

21. Ibid.

22. Susie Tharu and K. Lalitha, Women Writing in India, Vol. II, pp. 1-9.

23. Sumanta Banerjee, "Women's Popular Culture in Nineteenth Century Bengal," Recasting

Women, pp. 128-129.

24. Ibid., p. 134

25. Ibid. p. 145

26. N.K. Wagle, Unpublished Paper, "Women in Kotwali Papers, Pune 1767-1791.

27. Ibid